Lydia Spencer-Elliott visits Kimpton Santo San Antonio for a chic stay in the city – and unmatched rooftop views