A simple Cayenne oil change triggered a legal suit in federal court after an independent shop couldn’t reset the oil light.