Circle K wants to sort out who owns a $12.8 million-winning ticket. But two people with possible claims have not been found.