The UAE's departure from OPEC could trigger a domino effect, experts say, potentially leading to lower gasoline prices within the next year or so.