New Census data shows Texas dominating U.S. city growth in 2025, with Celina No. 1 and Austin joining the 1 million population club.