The NBA champion longtime assistant Sam Cassell is hungry to prove himself after earning his due, and Orlando could be an ideal spot