Personal information relating to John Beaton was leaked on the internet, leading to him and his family being placed under police surveillance