Span, in partnership with Nvidia and PulteGroup, uses homes’ underutilized electrical capacity in computer processing.