While the two leaders discussed trade and regional security over a meal, the atmosphere of hospitality stopped short of the tarmac