Decision by Tipperary County Council comes after long-running planning row between it and developer Liam Campion