Chinese fishing vessels pushed within 100 nautical miles of a U.S. naval base in Japan last month, the latest advance in a decadeslong campaign.