Cannes: First-time director Julien Gaspar-Oliveri's feature about the uneasy reconnection of a father and son lands with crushing force.