Kallum Cesay struck deep into extra-time to send Salford City to the League Two play-off final after a thrilling 4-3 aggregate win over Grimsby.