The EEOC has proposed ending a civil-rights-era program collecting demographic information from private companies.