As the new head of the central bank, it will now be Kevin Warsh’s actions, not words, that could be felt by American consumers.