Ollie Watkins’ brace and goals from Morgan Rogers and John McGinn guaranteed Unai Emery’s men a top-five finish.