Residents in a northwest Atlanta neighborhood reported dozens of empty Waymo vehicles repeatedly driving into their cul-de-sac.