When Stephen Colbert’s tenure at “The Late Show” ends next week, so, too, will his brand of late-night TV, writes David Sims: