Leaders from the Indian, Chinese and Lebanese diasporas have warned Angus Taylor’s new policy threatens social cohesion.