Residents fear their homes could flood and a sinkhole could open after a water leak turned the street into a “river” for two months.