Mayor Zohran Mamdani says he reached out to Citadel CEO Ken Griffin for a meeting after the billionaire criticized his viral tax-the-rich video.