Council says water quality is excellent while Environmental Protection Agency says swim restrictions apply