Rachel Borthwick was diagnosed with triple-negative breast cancer in 2021 and sadly passed away in March of this year at the age of 37