India's counter-terrorism agency has charged 10 men with involvement in the 2025 car blast that killed at least 11 people in the capital.