An anti-loneliness program aimed at international students has fostered unlikely friendships forged over footy, learning slang and meat pies.