In Karaikudi, the Chettiars built their fortunes across oceans – then brought the world home in teak, tile and spice.