Ti ansatte og tre beboere har fået konstateret tuberkuloseinfektion efter fund af bakterier i død beboer.