Un hospital de Texas tendrá que pagar 10 millones de dólares por haber practicado intervenciones de transición de género "ilegales".