Alessia Russo scored twice on the final day of the WSL season as Arsenal secured a second-place finish with a 3-1 win at Liverpool.