Cannes: Twenty-five years after his debut feature, the Argentinian director offers an unexpected and satisfying continuation.