The Dallas Cowboys avoid most cold-weather games late in the 2026 NFL season, giving the team a possible edge during the playoff push.