After tragedy and trauma changed their lives forever, some volunteers use lived experience to support others through grief, crisis and recovery.