Cannes: Like all of James Gray's best films, "Paper Tiger" is both sweepingly mythic and hauntingly personal all at once.