The rematch between Australia’s Olympic silver medallist and her biggest rival was upstaged by a podium gatecrasher.