While the announcement has been welcomed by prohibition advocates, it presents a complex balancing act for Jammu and Kashmir’s fiscal managers