Street art meets old-money luxury in new limited edition Rolls SUV and somehow the bizarre combination totally works