Surveillance and cellphone footage captured the May 6 incident in the Bronx, where ICE agents detained the American citizen at gunpoint.