Hearts siger, at de er i kontakt med politiet efter meldinger om verbal og fysisk chikane mod deres spillere.