In a town famous for its sturdy footwear, local artisans find themselves outpaced by cheap factory imports and a shift in consumer habits