A bid to add an extra storey to a planned hotel on an iconic stretch of Kent coastline has been approved - despite fears it will “dominate” the area.