A great-grandmother was left shocked and upset to receive a bailiff’s letter after a utility company wrongly declared she had died.