This year has been chaotic, even by Marseille's standards. But after an executive reshuffle, there is hope of brighter times ahead