Businesses face thousands of dollars in extra costs, with lorries only able to carry a fraction of the goods