Mixing these drugs could increase the risk of side effects including stomach bleeding or kidney problems