The holiday destination is hugely popular with UK tourists, and it's brilliant - but one significant difference is hard not to notice