NYC Mayor Zohran Mamdani's fast-and-free bus pitch is one of his best-known promises. Commuters are fans of the "fast" part — not so much the "free."