The bank said it fired Epstein as a client in 2018. In reality, it kept his accounts open until after he was jailed in 2019.