Buyers of newly built homes could save thousands over time on energy and repairs compared to older properties, according to a Realtor.com report.