The Economist is testing agent-readable versions of content that already sits outside its paywall, as it prepares for "two versions of the web."