Peter Steinberger posted a screenshot of his nearly $20,000-a-day token bill, which his employer, OpenAI, foots. It quickly made waves.